ترجمه و شرح کفایة الاصول (کتاب)«متن، ترجمه و شرح کامل کفایة الاصول» تالیف جمشید سمیعی، متولد (۱۳۳۵ ش.) ، به زبان فارسی و در موضوع علم اصول است. ۱ - ساختار کتابمؤلف، تلاش نموده تا با تالیف کتاب، نکات غامض و مطالب پیچیده اصولی کتاب «کفایه» را با سبکی جدید و روشی نوین و تطبیقی وسیع برای ره پویان طریق اجتهاد بیان نماید. کتاب، در سال (۱۳۸۶ ش.) ، به چاپ رسیده است. کتاب، شرح غیر مزجی است و در دو جلد تالیف گردیده است؛ جلد اول، از ابتدای کتاب «کفایه» تا پایان بحث مشتق و جلد دوم، از مقصد اول در اوامر، تا پایان مسئله اجزاء را شامل است. مؤلف، در هر مبحث، قسمتی از متن «کفایه» را می‌آورد، سپس آن را به صورت مفصل ترجمه می‌کند، آن گاه بخشی را تحت عنوان «تشریح المسائل» در قالب پرسش و پاسخ ذکر می‌کند و به توضیح مطالب آن قسمت می‌پردازد. [۱]
جمشید سمیعی، ترجمه و شرح کفایة الاصول، ج۱، ص۴.
[۲]
جمشید سمیعی، ترجمه و شرح کفایة الاصول، ج۲، ص۵.
۲ - نمونه‌ای از کار شارحمتن: الموضع الثانی: و فیه مقامان: المقام الاول: فی ان الاتیان بالماموربه بالامر الاضطراری، هل یجزی ء عن و الاتیان بالماموربه بالامر الواقعی ثانیا... [۳]
جمشید سمیعی، ترجمه و شرح کفایة الاصول، ج۲، ص۳۰۰.
ترجمه: (موضع دوم) در موضع دوم، در دو مقام بحث می‌شود: مقام اول: در این است که انجام ماموربه به امر اضطراری، آیا از انجام ماموربه به امر واقعی برای بار دوم پس از رفع اضطرار در (داخل) وقت به عنوان اعاده و در خارج از وقت بر سبیل قضاء مجزی است یا نه؟... تشریح المسائل: دومین مرحله از مبحث اجزاء در باره چه امری است؟ در باره اجزاء یک امری از امر دیگر و یا مجزی بودن عملی از عمل دیگر است؛ به عبارت دیگر، در این است که آیا انجام ماموربه به امر اضطراری، کفایت از انجام ماموربه به امر واقعی اولی می‌کند یا نه؟. .. ۳ - وضعیت کتابفهرست موضوعات و مطالب هر جلد، در آغاز آن ذکر شده است و منابع آیات و روایات در پاورقی آمده است. ۴ - پانویس
۵ - منبعنرم افزار جامع اصول فقه، مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی. رده‌های این صفحه : کتاب شناسی | کتب اصولی شیعه
|